'' O gato parou de andar, sentou e começou a se lamber pensativo, aparentemente sem perceber a existencia de Coraline.
- Nós... poderíamos ser amigos, sabe? - Disse Coraline
- Nós poderíamos ser espécimes raros de uma raça exótica de elefantes dançarinos - respondeu o gato - Mas não somos. Pelo menos - acrescentou felinamente depois de disparar um rápido olhar para Coraline -, eu não sou.
Coraline suspirou
- Por favor, qual é o seu nome? - perguntou ao gato - Olha, sou Coraline. Tá?
O gato bocejou lenta e cuidadosamente, revelando uma boca e uma lingua de um rosa impressionante
- Gatos não tem nomes - disse.
- Não? - perguntou Coraline
- Não - respondeu o gato - Agora, voces pessoas tem nomes. Isto é porque voces não sabem quem voces são. Nós sabemos quem somos, portanto não precisamos de nomes.
Havia algo irritantemente arrogante no gato, Coraline concluiu. Como se fosse, em sua opnião, a única coisa em qualquer mundo ou lugar que pudesse ter alguma importancia.''

pág 41 - Coraline


pra mim, a melhor parte do livro ._.